A editora Wmf Martins Fontes irá
lançar em novembro deste ano o livro Beowulf A Translation And Commentary de
J. R. R. Tolkien, autor de O Senhor dos Anéis. O livro narra a estória do herói
Beowulf e sua luta contra o monstro Grendel, dragões e outras criaturas. Junto
com esse livro, a editora também lançará outro livro de Tolkien, Ferreiro de Grande Bosque
(título provisório).
Publicado pela primeira vez em 23 de
novembro de 1973, Ferreiro de Grande Bosque foi o último livro completo
publicado por Tolkien quando ainda era vivo. Depois o autor passou a dedicar
seu tempo ao livro O Silmarillion, mas faleceu logo depois em 2 de setembro
ainda no mesmo ano.
O livro compõe um coleção chamada
Contos do reino Perigoso, além dele há mais cinco livro:
- Mestre Gil de Ram
- Sobre Contos de Fadas
- Folhas de Migalhas
- As Aventuras de Tom Bombadil
- Roverandom
- Ferreiro de Grande Bosque
A tradução do livro ficou a cargo de
Ronald Kyrmse, que já traduziu vários livro de Tolkien. O livro contará com um material
complementar: comentários do autor, um ensaio do próprio Tolkien sobre o livro,
além de uma análise dos manuscritos, etc.
Segue a sinopse do livro:
A aldeia de Bosque Grande é bem
conhecida pelo país inteiro por seus festivais anuais, que são famosos por suas
delícias culinárias. O maior festival de todos eles é o da Festa das Boas
Crianças. Este festival é comemorado apenas uma vez a cada 24 anos, e as
celebrações assumiram a forma de uma
festa em que vinte e quatro crianças da aldeia são convidadas. O ponto alto da
festa é o grande bolo, que é notável por seus ingredientes mágicos escondidos.
Quem engole um pedaço dele ganha o dom raro de poder entrar na Terra das Fadas.
Naquele ano a estrela mágica escondida
dentro do Grande Bolo foi comida pelo filho de um ferreiro. O menino não sentia
nenhuma de suas propriedades mágicas, mas na manhã do seu décimo aniversário, a
estrela se fixou em sua testa e o marcou como um amigo do povo das Fadas. Este
menino cresceu para ser um ferreiro como o pai, mas em seu tempo livre, ele
vagou para a Terra das Fadas. A estrela em sua testa o protegeu dos males que
ameaçam mortais naquela terra, e o povo o chamou Frontestrela e lhe contou
sobre suas terras e suas belezas e perigos ocultos.
Os anos se passaram e chegou a hora de
outra Festa das Boas Crianças. Smith teve seu dom precioso pela maior parte de
sua vida e agora tinha chegado o momento de
o repassar para outra criança. Então, ele entregou a estrela, e o
misterioso novo Mestre Cuca cozinhou o bolo festivo mais uma vez.
Engraçado, assustador e sempre
fascinante, o livro é, em parte dominado pelo Mestre Cuca antigo, um personagem
tranquilo, manhoso e preguiçoso. Ele é o maior dos descrentes, e rejeita todas
as coisas mágicas, considerando como meros sonhos e fantasias. Ele acaba se
encontrando com o Rei do País das Fadas...
