“Vá e
pegue um estrela cadente,
Pegue
com uma criança uma raiz de mandrágora,
Diga-me
para onde foram todos os anos passados,
Ou
quem fendeu o pé do Diabo.
Ensina-me
a ouvir as sereias cantando,
Ou a
manter a distância o ferrão da inveja,
E
descubra
Que
vento
Serve
para impelir uma mente honesta
Se
foste nascida para estranhas visões,
Coisas
invisíveis aos olhos,
Ande
dez mil dias e noites
Até o
dia em que teus cabelos se tornem brancos,
Tu,
quando retornares, irás me dizer
Todos
os estranhos prodígios que aconteceram a ti,
E
jurar que
Em
lugar nenhum
Vive
uma mulher sincera, e justa.”
Sophie
é a mais velha de três irmãs e, como todos sabem na terra de Ingary, isso é
sinal de que seu destino será o pior, caso as três irmãs saiam para buscar sua
sorte. E, aparentemente, é isso mesmo que acontece: enquanto a mais nova vai
trabalhar em um agitado restaurante da cidade e a do meio vira aprendiz de uma
poderosa feiticeira, Sophie acaba enfurnada na chapelaria da família. O que ela
não esperava era ser surpreendida pela perversa Bruxa das Terras Desoladas, que
a transforma em uma velha de 90 anos.
Fugindo
e vagando sem rumo, a "jovem senhora" acaba na porta dos fundos do
castelo do terrível Mago Howl, conhecido por devorar o coração das moças do
povoado. No castelo, onde passa a trabalhar, essa misteriosa senhora promove
uma grande transformação, mudando os hábitos de Howl, Michael, o aprendiz do
mago, e de Calcifer, o demônio do fogo responsável pela "vida mágica"
do castelo animado.
Além
de ficar presa ao corpo de uma senhora, o feitiço impede que Sophie revele que
está sob uma maldição. Calcifer, que logo percebe o que está acontecendo,
propõe que ela o ajude a se libertar do pacto que o prende ao Mago Howl,
oferecendo, em troca, ajuda para quebrar a maldição da bruxa. Será que Sophie
poderá ajudar a todos e a si mesma?
